www.SWESUB.nu - Dina texter på nätet
- Era initialer står ju på kistan. - Inte vill jag vara i hans ställe nu.
Ni slapp i alla fall avlägsna honom. Överste Bouvar lär ha dött i sömnen.
- Ni hade hellre dödat honom själv? - Han mördade två av mina kolleger.
Är det något annat som Franska sektionen kan göra för mr Bond?
Senare, kanske.
Som jag sa nyss, senare.
Madame, jag ber att få beklaga sorgen.
Översten borde inte ha öppnat bildörren själv.
Bör tillhöra varje välklädd herres garderob!
ÅSKBOLLEN
Parkering förbjuden här!
Ursäkta, monsieur Largo!
Internationella hjälpbyrån för statslösa...
God morgon, monsieur Largo. Välkommen tillbaka.
Sitt, nr 2. Vi ska diskutera ert Nato-projekt senare.
Jag måste tyvärr meddela er att nr 6. är död.
Överste Jacques Bouvar dödades av en okänd mördare.
Vi övergår nu till respektive ekonomiska rapporter. Nummer 7.
Utpressning mot dubbelagent Matsuo Fujiwa, tyvärr bara 14 miljoner yen.
Mord på franske experten som hoppade av. 3 milj. francs från polisen.
Nummer 5.
Vårt konsulthonorar för engelska tagranet. 250 000 pund.
Distribution av narkotika från Kommunistkina i USA. 2,3 milj. dollar.
2,3 miljoner? Våra beräkningar låg betydligt högre, nr 11.
Konkurrens från Sydamerika. Priserna hålls nere.
Är ni säker på att alla pengar redovisats av er och nummer 9?
Jag har förvissat mig om att en av er är skyldig till förskingring.
Spectre är ett broderskap, vars styrka baseras på absolut ärlighet.
Den skyldige ska vederbörligen bestraffas.
Vi fortsätter med nya affärer. Nr 2. är ansvarig för vårt Natoprojekt,
Spectres hittills största.
Tack, nr 1. Vi ämnar begära en lösesumma av Atlantpaktsmakterna,
som är på 280 miljoner dollar.
Jag har skickat greve Lippe till södra England, där han vidtar förberedelser.
Han är på kuranstalt, bekvämt belägen i närheten av en Nato-flygbas.
- Pat, vi ses när jag har duschat, va? - Strax klar. Mr Bond - greve Lippe.
Hon är det enda roliga här!
Jaså, det har ni också upptäckt. - Om en halvtimme, Pat.
Angenämt att få göra er bekantskap, mr... Bond.
- Lustigt märke. Har ni trillat omkull? - En eldgaffel i händerna på en änka.
- Jag skulle trott änkor gillade er. - Inte den här. Han gillade mig inte.
Ett Tong-tecken. Röda Draken från Macao. Kolla med registret, va?
Nej, raring. Du är inte i tjänst! Spar det tills du är tillbaks.
- När vi ses igen, ska du få smisk! - Efter all yoghurt och citronsaft?
Ni kommer sent, mr Bond.
Är det verkligen jag? Ser jag frisk ut?
- Alltför frisk! Ta av er badrocken. - Det låter inte som om ni menar det.
Sträck upp armarna.
Uppför er ordentligt! Det finns nog bara ett ställe som kan lugna er.
Ett maskinellt traktionsbord som ska räta ut ryggraden.
En del patienter kallar det sträckbänken.
- Var är kickstarten? - Inga dumheter! Lägg er på magen.
Vem har rummet intill greve Lippe?
Mr Angelo. Han är här med sin privata läkare.
Konvalescent efter en svår bilolycka.
Så där ja! Första gången jag känt mig på säkra sidan i dag.
Jag tittar till er om en kvart.
Trevligt att ha träffat er, mr Bond.
Tack och lov! Ni kunde ha dött!
- Jag är nog 15 centimeter längre. - Jag förstår inte hur det gick till!
Sån tur att jag kom tillbaka nu. Ni måste ha kommit åt spaken.
Gå in i turken och koppla av ett par minuter.
Jag vet någon som får ångra den här dan.
Nej, ni får inte berätta det för doktor Wain. Jag får sparken!
Det går kanske att muta mig att hålla tyst.
Vi ses igen...
Oroa er inte, jag ska meddela chefen.
Mink. Det får spänningen att släppa.
Inte för mig!
Major Dervals privatsekreterare.
Jag skulle vilja tala med mr Angelo.
Beklagar. Ni har slagit fel nummer.
- Major Derval? Er bil väntar. - Jag kommer med detsamma.
Plikten kallar. Sånt är mitt liv...
Du kommer sent till flygbasen. Men du hinner svalka av dig på vägen.
Du är kvar när jag kommer tillbaka?
- Jag kanske inte är på humör då. - Ska vi slå vad?
Lycka till, kapten!
Sköt dig nu. Åtminstone tills jag är tillbaka.
- Ingen såg oss! - Stäng dörren!
Han är död. Lippe, ta över nu. Är ambulansen och läkaren där ute?
Angelo, din syrgasmask.
Tryckgas.
Och det viktigaste...
100 000 dollar är för lite! Jag har ändrat mig.
Två år har jag ägnat åt studier, ansiktsoperationer, tallektioner...
- En kvarts miljon, eller ta någon annan. - Det finns ingen annan!
Just det! Jag är Derval.
Ta bort pistolen.
Jag meddelar nr. 1 om ny överenskommelse. Första inbetalningen.
En kvarts miljon alltså.
Klocka och identitetsbricka.
- Au revoir! - Nej, han säger alltid ciao.
Och mössan sitter för långt bak i nacken.
Ha resten av pengarna klara sen.
Dra på honom pyjamasen nu!
Det är en vanlig övningsflygning och ni åtföljs av major Derval från Nato.
Ni flyger en Vulcan på 45 000 fots höjd beväpnad med två atombomber.
Detonatorn ligger som vanligt i den vita ladan.
De där förbaskade flygplanen kan göra en galen...
..om det inte är den där minkhandsken du har, förstås.
Jag... ska stänga.
- James, vart ska du? - Ut... och röra på mig lite.
Du skämtar väl?
- Vad står på? - Är det på ytterdörren det ringer?
Nej, det är det inte!
Har du inte fått motion så det räcker för en kväll?
Vändpunkt om 45 minuter och 30 sekunder.
Koppla in autopiloten.
Derval, vill ni byta plats med andrepiloten? Fin utsikt här uppe.
Vad står på?
Trafikledningen tappade ett övningsplan på radarn. Kan inte hitta det.
- Förlorade det höjd? - Ja, hastigt. Det kan ha störtat.
Fanns inget som var fel enligt senaste rapporten.
- Det hade två atombomber ombord. - Sök igenom området.
Underrätta amiralitetet genast. Be dem kontakta Washington!
Inget annat i sikte? Tänd landningsljusen under vattnet.
Öppna luckorna.
Klara att ta ombord ubåten!
Ge mr Kutz den här.
Fort in med bomberna i behållarna.
- Nöjd med dina nya leksaker? - Ny slags säkring. Hemlig utlösning.
- Den store Kutz klarar väl allt? - Mitt labb i Warszawa var lugnare.
Hur många Nobelpris kommer din andel att uppgå till?
Nummer 1. anropar på radion.
Nummer 2. här. Etapp 2 klar.
Nr 2. har gjort ett bra jobb. I motsats till Lippe, vars val av Angelo
kunde äventyrat hela projektet. Meddela exekutionsavdelningen.
Förlåt att jag rusar i väg så här. Lite trubbel på kontoret.
- Vad jobbar du egentligen med? - Är auktoriserad konfliktlösare.
Mr Angelo. Hjärtattack, i går kväll.
- Hör av dig. - När du vill...
- Du kommer sent. - Trafiken är mördande...
Han är i konferensrummet.
Med varenda 00-a i Europa. Plus inrikesministern.
Hans hustrus hund har väl sprungit bort.
Jaha, nu då vi allihop är här...
Premiärministern har bett inrikes- ministern att representera honom här.
Det band ni ska få höra anlände till Downing Street 10 i morse.
Min käre premiärminister. Två atombomber, nummer 456 och 457
befinner sig nu i Spectres ägo.
Om inte er regering inom sju dagar utbetalar 100 milj. pund till oss,
kommer vi att utplåna en större stad i England eller USA.
Meddela om ni accepterar våra villkor,
genom att låta Big Ben slå sju slag kl. 18 i morgon.
Premiärministern och presidenten har kommit överens om,
att om bomberna inte återfinns måste betalning ske.
För att undvika panik måste saken hemlighållas. Inga pressmeddelanden.
Premiärministern har begärt att er sektion ska ta hand om ärendet.
Cirkeln visar Vulcans aktionsradio. Inga spår av störtning eller landning.
Negativa besked från alla flygfält som är stora nog att ta emot den.
Då överlämnar jag saken åt er.
Nu kan ni öppna era mappar.
Täcknamn: Åskbollen.
Vi har ytterst lite att gå efter.
Alla medlemmar av besättningen hade topphemlig auktorisering.
Ni finner deras fotografier och tjänst- redogörelser i era mappar.
Ni samarbetar med Nato, CIA och de allierades underrättelsetjänst.
Nu till de individuella uppdragen.
Ni tilldelas Canada. Överste Pritchard blir er förbindelseofficer.
Anhåller om förflyttning till Nassau.
Något annat skäl än er vurm för vattensport?
Hans namn är Derval.
Jag såg honom i går. Men han var död.
Omöjligt. Han var ju ombord på planet.
Om 007 påstår att Derval var död beordras härmed undersökningar.
- Vem är flickan? - Dervals syster.
- Vet ni var hon finns nu? - Nassau.
- Är hon värd resan? - Jag skulle inte uttrycka det så.
Vi har bara 4 dagar på oss. Det är ingen tid att förlora, 007.
Lycka till.
Gudomlig figur. Det är väl händelsevis inte därför du vill dit?
- Att man kan bli så missförstådd! - Du kan lura gubben, men inte mig.
Inte mig heller. Och jag vore tacksam om ni inte kallade mig "gubben".
Jag hade bestämt en hatt när jag kom.
Hur ska du annars känna igen henne?
Kan inte ta fel. Hon har två födelsemärken på vänster lår.
Tack...
James Bond. Jag kom när ni just dykt i. Jag har beundrat er form.
Så ni heter James Bond och har beundrat min form.
- Ni simmar som en hel karl. - Det gör ni också.
- Kommer ni hit ofta? - När jag har tråkigt. Nästan var dag.
- Vad gör ni annars? Och var? - Ni spiller ingen tid, eller hur?
Ska bära den så ni känner igen mig nästa gång.
Jag hade rätt - kunde inte ta fel.
Paula, hjälp mig...
- Meddela att jag fått kontakt. - Inte vad jag kallar kontakt!
Jag ska tala om att du sett henne.
- Försök igen! - Den startar inte!
Ohoj! Fel på motorn. Ska ni åt Coral Harbor till?
- Nej, men det kan väl ordnas. - Tack, jag har ett viktigt möte där.
Du har väl inget emot att bli bogserad hem?
- Vad sägs om lunch vid poolen? - Ni hade ju ett viktigt möte?
- Hur länge har ni varit här ute? - Tre veckor. Slutar ni aldrig fråga?
Då byter vi taktik. Smaka på min musselstuvning!
Ni har läst fel böcker... om att musslor ökar könsdriften.
Jag råkar tycka om musselstuvning.
- God vän till er? - Han arbetar för min förmyndare.
- Er förmyndare låter bevaka er? - Han vill veta var jag är.
- Ursäkta mig. - Går ni redan?
Min förmyndares yacht. Han väntar på mig.
Får jag följa med? Jag vill gärna träffa er förmyndare.
Kan vi inte äta middag någon dag? Inte? Kära, omöjliga Domino...
Hur vet ni att mina vänner kallar mig Domino?
- Står på länken ni har om vristen. - Vilka skarpa ögon ni har!
Vänta tills ni får känna på mina tänder!
För 500 pund, tack.
200.
- Någon måste ju förlora. - Spöket (Spectre) skymtade hos er.
- Vad menar ni med det? - Nederlagets spöke.
Vi får väl se. Har ni något emot att höja max till 500 pund?
Ni kanske vill ge, mr...
- Mr Bond, ja. Har hört talas om er. - Inget ofördelaktigt, hoppas jag?
Då är det ert spöke (Spectre) mot mitt?
Tänker ni sätta onda ögat på mig? Sånt har vi medel mot i mina trakter.
Vi får väl se vad det kan göra åt korten.
- Ni tycks vara oslagbar, mr Bond. - Sån tur har man inte jämt.
- Emilio, du lovade bjuda på en drink. - Jag måste vinna igen först.
- Jag får kanske bjuda damen? - Mycket gärna.
- Han blir olidlig om inte turen vänder. - Det gör den nog inte i kväll.
Belugakaviar och Dom Perignon 55.
Ni är alltså mr Largos systerdotter.
Det låter bättre än... vad ska vi säga? Älskarinna? Halldam?
- Säg inte det. Var träffades ni? - På Capri. Min bror François var med.
Konstigt. Jag tyckte Emilio var tjusig, då...
- Bor han ombord på yachten? - Nej, han har en villa på ön.
Måste vi tala om honom? Jag dansar mycket hellre.
- Var är er bror nu? - I England. Tillhör Nato-styrkorna.
En underbar människa. Om jag ända träffade någon som är som han!
- Inte bara såna som Largo och jag. - Ni är inte som Largo.
- Vad får er att säga det? - Ert sätt att... hålla om mig.
- Hur länge stannar ni i Nassau? - Vi far i övermorgon.
- Då har vi ont om tid. - Emilio vill härifrån.
Sover ni ombord i natt?
- Ni gör mig besviken. Så rakt på sak. - Tiden tillåter inte något annat.
Er systerdotter dansar utmärkt!
Jag vill vara lika god förlorare som ni är vinnare. Kom på lunch på söndag.
- Jag har ett hus i Palmyra. - Söndag kl. 12 då.
- Tala om vad han sa, ord för ord. - Han talade om dig lite grann.
Han frågade om vi skulle sova ombord i natt.
Min nyckel, tack. 304.
Ingen post tyvärr.
Paula!
Tjänare, 00...
- Att behandla CIA på det viset! - Ledsen. Men du tänkte säga 007.
- Dödade du honom? - Du känner väl mig bättre än så.
Har ni sett vad ni ville se nu?
Berätta för era vänner om småfisken jag slängde tillbaks i sjön.
Skjuter ni mig bakifrån?
- Vem var det? - En småfisk som jobbar för mr Largo.
Vi ska titta på hans yacht.
Ska besöka mr Largo.
Försiktigt, min vän.
- Vad kom du på? - Ingenting.
Vad hände?
Han överlistade dig!
Har ni äntligen träffats?
Felix Leiter. Det här är Pinder, var man här.
- Vem är flickan? - Min medhjälpare.
..extra nyhetssändning från brittiska radion.: Big Ben slog sju slag kl. 18,
p.g.a. tekniskt fel som inte inträffat sen ett kraftigt åskväder 1898.
De försöker tydligen vinna tid.
Å nej... En sån härlig överraskning!
Att utrusta er ute på fältet, på språng, är högst påfrestande.
Det här är en geigermätare.
Sekundvisaren mäter radioaktiviteten. Vattentät.
Var extra noga med den här...
Extra noga!
En undervattenskamera. Tar 8 bilder i sträck när man trycker på knappen.
- Är det så märkvärdigt? - Ja, i mörkret med infraröd film.
Försök ta det här på allvar, 007.
Här är en miniatyrpistol som avfyrar ett rött bloss, en nödsignal.
- Ni bör bära den på er dag och natt. - Ni sårar mig verkligen.
Om ni skulle stå utan luft eller syretub, så använd den här.
Bara korta stunder förstås. Cirka 4 minuter.
- Den är i lämpligt fickformat. - Om man nu har någon lämplig ficka.
Det här är en helt ny, ofarlig radioaktiv sändare...
..som avger positionssignal till en specialmottagare.
- Vad ska jag göra med den här? - Ni ska förstås... Svälja den!
Nu?
- Hoppas den ligger kvar i kväll. - Vi har båten som mötesplats.
Behållaren ska släppas ner utanför Burmas kust i Merguiarkipelagen.
Latitud 20 nord, longitud 60 ost. Kl. 20 den 27 maj.
Den ska innehålla blåvita, felfria diamanter på mellan 3 och 8 karat.
Totalvärde minst 100 miljoner pund till dagens marknadspris.
När vi kontrollerat innehållet underrättas ni per radio-
frekvens 16,23 megacykler, var ni kan återfinna atombomberna.
Ta kontakt med Diamantsyndikatet genast!
Om ni inte får tag på bomberna, måste vi betala.
Meddelande från 007 i Nassau. Kanske något av intresse.
Disco Volante, Largos yacht, ligger kvar i hamnen. Vår båt också.
Släpp ner mig bakom den. Något nytt från London?
- Nej. Fristen går ut kl. 20 den 27:e. - 55 timmar från nu.
- Här blir bra. - Lycka till!
Tänd undervattensstrålkastarna!
Handgranater!
Titta! Jag måste ha träffat honom med propellern!
Kan jag få lift?
Ni har nästan räddat mitt liv. Utombordaren gick runt. Fick simma iland.
Vart ska ni?
Bäst att ni spänner fast säkerhetsbältet.
- Vad heter ni? - James Bond.
Fiona Volpe.
- Flyger ni ofta den här vägen? - Nervös?
- Jag vill inte slå runt igen så snart. - Ni slipper åtminstone simma iland.
- Har ni varit här förut, mr Bond? - Nej. Vägen går väl till Nassau?
Ja... så småningom.
- Här bor jag också. - Vilket sammanträffande!
- Ni är blek. Ni var väl inte rädd? - Jag är jämt nervös när jag inte kör.
- Vissa män gillar inte att bli körda. - Vissa inte att man kör med dem.
- Titta här, en undervattenslucka! - Det var så de tog ombord bomberna!
Hela operationen utfördes under vatten. Där ska vi leta efter planet.
Om Flygvapnet sökt 250 sjömil från Nassau måste det ligga längre ut.
- Om Largos yacht var ute den natten. - Ja i 6 timmar, sa hamnpolisen.
- Den gör inte 500 mil på den tiden. - Högst 90 på 6 timmar.
För att gå längre ut behöver vi mer bränsle.
Tillbaka till Nassau då! Vi har inte mycket tid på oss.
Naturligtvis spionerar de på oss!
Du skulle gärna se Bond död? För att han försöker uppvakta din flicka?
För att han är Bond. Och som fiende till Spectre måste han dö!
Om Bond dött i går kväll, hade hans regering förstått att bomberna är här.
När tiden är inne ska han dö.
Och jag ska döda honom!
En särskild pool för hajar.
Largos ställe, min nästa anlöpningshamn.
Kan jag hjälpa till?
- Mr Bond, välkommen till Palmyra! - Tack. Jag hoppas att jag inte stör.
Jag tänkte att ni kanske hade något annat besök.
Ett sånt vapen passar bättre för en kvinna.
- Vet ni mycket om vapen, mr Bond? - Nej. Jag vet lite om kvinnor.
Ni har kanske redan träffat mr Vargas, häromkvällen.
Ja, det stämmer.
Rum Collins, mr Bond?
Visst ja, Vargas dricker inte. Han röker inte. Bryr sig inte om kärlek.
Vad gör du, Vargas?
Var och en har sin passion. Jag fiskar. Ni då, mr Bond?
Jag är inte vad man kallar passionerad.
Jag tror jag ska gå och byta om.
- Får jag visa er runt? - Mer än gärna.
- Enkelt. - Får jag pröva?
Det verkar hemskt svårt...
Men det är det inte, eller hur?
Jag samlar rovfisk till havsforsknings- anstalter. Praktfulla varelser.
Förtjusande.
De beryktade Guldgrottehajarna. De vet när det är matdags.
Den där båten, är den er? Vad gör hon? Femton knop?
Bättre upp, nära tjugo. Ni har kanske lust att titta på henne?
Lunchen är serverad. Kom, mr Bond. Musselstuvningen doftar utsökt.
Jag är upptagen i kväll. Mr Bond vill kanske gå med dig på Junkanoo.
Det är karnevalen här. Ni är min gäst i kväll, mr Bond.
Bond har höga tankar om sig själv. Han har stämt möte med mig också.
Tysta henne! Ta kloroform!
- Largo lovade komma, va? - Han kommer.
Den där mannen vinkar bestämt åt dig.
Paula är borta! Hon har lämnat hotellet.
- Ta hand om Domino! - Vad kan ha hänt henne?
Jag ska ta reda på det.
Guvernören var inte glad, men lovade ordna strömavbrott över hela ön.
Jag vill bara ha elstopp i Palmyra!
Vad menar du med att hon inte vill tala?
Dimitri! Är det strömavbrott? Slå över till reservgeneratorn.
Largo sa att du inte fick döda henne!
Det gjorde jag inte. Hon måste ha tagit nåt gift. En kapsel i munnen.
Hon är död.
Någon har fixat Ricardo!
Sluta! Idioter! Han har fått er att skjuta på varann!
Skjut inte!
Öppna luckan och släpp in dem.
Otur!
Be Leiter stanna hos Domino. Säg att Paula är död.
- Har ni inte kommit till fel rum? - Inte vad jag kan se.
Men då kanske ni vill ge mig nåt att ta på mig?
- Det gläder mig att träffa er igen. - Detsamma.
- Har ni undvikit mig? - Jag visste inte vi var rumsgrannar.
Jag fick byta rum i dag. Lustigt, inte sant? Nästan som om...
..som om det var med avsikt. Lustigt, ja.
Ska ni inte ta av era våta kläder? Ni kan bli... dödsförkyld.
På det här sättet kommer vi för sent...
..till Junkanoon. Jag ska träffa vänner där. Du känner kanske Largos?
Frågor, frågor! Du bara frågar en massa.
Musiken pågår hela natten. Den gör en helt galen.
- Gillar mr James Bond galenskaper? - Galen! Du borde låsas in i bur!
Sängen är som en bur. Med alla galler. Tror du jag är... på säkra sidan?
Du förstörde min frisyr, ditt odjur!
Inte undra på att du klär dig så snabbt. Vi kan talas vid på vägen.
- Det kan kanske intressera dig. - Jag kommer. Inte vill jag missa nåt.
- Nu kan vi gå och prata nånstans. - Dina vänner, förstår jag. Stig på.
Du klär dig också snabbt. Jag såg inte pistolen i spegeln.
Den låg under kudden hela tiden.
- När kom du på det här? - Du har samma ring som Largo.
- Jag tycker om den ringen. - Fåfänga har sina risker.
- Ja, det vet väl du. - Inbilla dig inget.
Det jag gjorde var för kung och fosterland. Tror du jag njöt av det?
Visst ja, jag glömde din fåfänga.
Bond behöver bara ta på älskarblicken så blir varje kvinna salig!
Hon ångrar sig och återvänder snabbt till dygdens stig.
Men det gjorde inte den här. Ett sånt slag, du trillar i fällan!
Man kan ju inte vinna jämt.
Vi tar ut honom stora vägen. Hämta bilen.
Ta det nu försiktigt, mr Bond.
Ring till Palmyra och säg att vi fastnat i karnevalen.
Har ni inte sett nåt? Titta!
Följ med mig!
- Ni är tokig, vet ni det? - Ja, är inte alla det?
- Får jag lov? - Ni skulle sagt att er fru var här!
- Brukar ni vara här ofta? - Ingen idé att försöka fly, mr Bond.
Jag vill inte fly. Jag har faktiskt börjat vänja mig vid ditt ansikte.
- Varför inte följa med helt lugnt? - Fattar du inte? Jag gillar att dansa.
Får min vän sitta över den här dansen? Hon är alldeles död.
Ni startar kl. 6.00 och går ner i Aden för tankning.
Sen fortsätter ni till Mergui- arkipelagen för nersläppet.
Jag avskyr att ge upp så här. Betala dem blodspengar.
Har ni något motförslag?
Er man, 007, jag trodde han kommit på något. Falskt alarm?
Han har tydligen ett väl utvecklat sinne för teater.
- Om 007 trodde han kommit på nåt... - Man bör veta innan man säger nåt.
Vi har 14 tim. och 50 min. på oss. Sen får vi betala och se glada ut.
Ovanligt att se såna så långt ute.
- Nu har vi letat överallt. - Vi måste hitta det där planet!
Där nere ligger det inte. Det är Guldgrottan.
Där finns det bara hajar.
Gå ner! Jag vill titta närmare.
Jag tror att vi hittat det!
Det ligger nåt kamouflerat där nere.
Skjut en haj, så får de andra att göra!
De kommer tillbaka när de gjort slut på den.
Jag ska hålla ett öga på dem.
- Det ligger där nere! - Finns bomberna ombord?
Nej. Vi får undersöka Largos yacht. Om de inte är där, kommer de nog.
- Vem tänker du fråga? Largo? - Det tror jag inte vi behöver göra.
Jag hoppas vi inte skrämde fiskarna.
Jag stack mig på en sjöborre, de är giftiga!
Sätt dig.
Lägg dig på magen.
Det kommer att göra lite ont.
- Första gången jag smakat kvinna. - Ingen man fick mig att grata förr...
- ...utom min bror, när vi var små. - Jag måste tala om en sak för dig.
Förlåt... jag vill inte genera dig genom att tala om kärlek.
- Jag måste göra dig illa igen. - Du ska förstås fara. Det är slut.
- Det gäller din bror. - Vad är det med honom?
Han är död!
Hur hände det?
En lång historia. Som din vän Largo är inblandad i.
- Jag behöver din hjälp! - Ja, det är därför du spelar kär i mig.
Jag kan inte förklara det hela just nu. Du måste lita på mig.
Largo lät mörda din bror!
Hundratusentals människor kommer att dö snart, om du inte hjälper mig!
Vi vill veta när atombomberna lastas ombord på Largos yacht.
- Hur ska jag kunna veta det? - Du måste ta reda på det.
Du utsätter dig för stora risker.
Vad kan han göra mig som han inte redan gjort?
Du trycker på geigermätaren. Tickar den är bomberna ombord.
Då går du upp på däck. Vi håller ögonen på dig.
Vargas är bakom dig!
- Det borde ha varit Largo. - När skulle du vara tillbaka?
När som helst nu. Han sa bestämt ifrån att jag inte fick bli sen.
- Skynda dig. Jag tar hand om Vargas. - James... jag gör det för min bror.
Gör en sak för min skull, döda Largo!
Jo, det var en sak. Kanske inte sa viktig, men...
Det finns en bro över kanalen som inga främlingar får komma nära.
Där finns en trappa som leder ner till havet.
På med utrustningen!
Något meddelande om att flickan gatt ombord?
Om hon är ombord, var är då 007?
Gör er klara att gå ner!
Gör klart för avfärd!
Kapten, lätta ankar.
Så snart vi har bomberna ombord, håller vi kurs mot Miami.
Disco Volante ger sig av nu.
- Du skulle ju stanna i hytten! - Det är så kvavt där.
- Var har du fått den där ifrån? - Jag köpte den i morse.
Mr Bond gav dig väl den där lilla leksaken! Och Vargas är död!
Nu kommer du inte undan! Liksom din vän är du lite för kvicktänkt!
Du har berett mig mycket nöje, Domino.
Om du inte berättar hur mycket Bond vet måste jag göra dig illa.
Den här ger värme, de här kyla. Rent vetenskapligt och mycket sakta...
Vi ska ladda bomberna. Jag skulle säga till.
En privatsak, min vän, mellan den unga damen och mig. Försvinn!
Du har inget att hoppas på, kära vän. Ingen kan rädda dig.
Skönt att sändaren Bond svalde ännu fungerar.
Där är han!
Kontakta USA-styrkorna vid Orlando Beach! Varna dem, malet är Miami!
Säg att bomben flyttas från Disco Volante till ett vrak utanför Fowley!
- Jag dignar... - Du är alltid lika stilig!
Lycka till!
Lätta ankar!
Lägg ut rök!
Avledningsmanöver!
Kasta loss aktern!
Vi har i alla fall en bomb ombord!
Han har blivit galen! Säg at dem att jag bara lydde order!
Bomben kan inte utlösas nu. Jag slängde detonatorn i sjön!
- Jag är glad att jag dödade honom! - Du är glad?
- Vem är han? - Jag vet inte, men han hjälpte mig.
- Jag kan inte simma. - Aldrig för sent att lära sig!